A gravadora postou recentemente em seu canal do YouTube uma preview do show A3D-II: ayumi hamasaki Rock’n'Roll Circus Tour FINAL ~7days Special~. Confira abaixo!

Agradecimentos: marioryck @ AHS

A Avex anunciou recentemente para 2011 a exibição de mais um show de Ayu nos cinemas japoneses! Desta vez, será a versão em 3D do Rock’n'Roll Circus Tour FINAL ~7days Special~. Ingressos antecipados custam 2000 ienes e na porta, 2500 ienes.

http://ticket.pia.jp/pia/event.do?eventCd=1057791
http://www.cnplayguide.com/evt/evtdtl.aspx?ecd=CNI17770
Agradecimentos: green081217 @ Ameblo + tokyoxjapanxfan @ AHS

Clique para ampliar.
Agradecimentos: Aderianu @ AHS

“Rock’n'Roll Circus Tour FINAL ~7days Special~” TV Report
Agradecimentos: truehappiness @ AHS

A nossa luta de 7 dias.
18/10/2010 – 1h06min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Misa-chan @ AHS]

Não tenho intenção de explicar qual foi o tipo de emoção e situação que fez com que decidíssemos encarar o desafio de criar um novo show para encerrar essa turnê. A verdade sobre isso estava lá, clara para todos enxergarem com seus próprios olhos, e acho que isso é mais do que suficiente. Com certeza esses 7 dias continuarão conosco e com todos que lutaram junto a nós, agora e para sempre.

É nisso que eu acredito. É isso que eu desejo.

No começo eu pensava que só sobrariam as minhas cinzas se eu conseguisse vencer esse desafio, e por isso, desde a manhã até a noite do último show eu tive que lidar com a dor e a solidão daquele sentimento associado com “o começo do fim”. Todo tipo de pensamento passava por minha cabeça, e eu não consegui dormir.

Foi como se… Eu sei que isso vai soar absurdo, mas foi como se eu fosse apresentar o meu melhor show e nunca mais fosse conseguir fazer algo melhor. “Será que essa turnê vai ser o meu fim?” – era exatamente isso que eu estava pensando.

Eu decidi deixar esse pensamento de lado naquele momento e voltar a pensar sobre isso após o encerramento da turnê. Sim, naquele dia, quando as cortinas se fecharam pela última vez e todos fomos para os bastidores do show, todos da equipe – o que me inclui também – estavam chorando sem parar, se abraçando e dizendo coisas como…

“Puxa vida, eu amo você demais!”

E então eu pensei no que eu estava dizendo! Declarações de amor saindo direto do meu coração? Com isso, voltei para meu camarim. Troquei de roupa, e quando percebi que estava na hora do meu discurso, fiquei com muito medo ao pensar que teria que falar dos meus planos para a próxima turnê. Meu coração começou a bater sem parar. Pelo resto da minha vida, jamais esquecerei esse momento.

Eu não conseguia falar direito e foi uma situação bem esquisita, mas…

Basicamente eu disse que desde já a nossa equipe vai criar um verdadeiro mundo de sonhos brilhantes. E eu já podia visualizar isso acontecendo. E isso naturalmente será um desafio ainda maior do que o que acabamos de encarar, haha. Eu acredito que podemos transformar qualquer coisa que quisermos em realidade. E mesmo que pareça cedo demais para isso, projetos para o próximo espetáculo já foram criados. Vamos nos apressar e trabalhar duro, haha!

Então… Desde a hora em que acordo até a hora em que vou dormir, todos os dias, eu estive verificando vídeos. De toda a nossa luta de 7 dias, só não assisti ainda ao show de ontem.

Não preciso de vídeo nenhum para me lembrar de toda a emoção criada por nós, guerreiros, lutando juntos. É por isso que eu ainda não assisti o último show. A princípio eu não conseguia entender o porquê de não conseguir assistir, mas agora eu descobri o motivo em meu coração.

A resposta é simples. Eu ainda lembrava de cada detalhe daquele dia, com todos os meus sentidos. E isso é muito melhor do que qualquer gravação em dados.

Além disso, falamos sobre essa mensagem durante todas as nossas vidas, não é?
Sobre lutar até o último momento, sem nem sequer pensar em perder.
Viver sem olhar para trás. Viver honestamente.

E sem se render, protegendo esse lugar criado por nós, a líder da equipe logo vai seguir em frente e começar a caminhar com firmeza novamente.

Rumo ao melhor de nossas vidas! ♪

Grande anúncio: Coreógrafos!
16/10/2010 – 4h44min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Misa-chan @ AHS]

SHOW:
00. Circus – Peco-san
00. THE introduction – Maro-chan
01. Microphone – Maro-chan
02. Last angel – Maro-chan
03. About You – Peco-san
04. solitude – Shuccha
05. rainy day – Shuccha (Coreografia dos guarda-chuvas – Suu-san)
06. BALLAD – Shuccha
07. MOON – Shuccha
08. Taiko Show – Suu-san
09. count down – Suu-san
10. Memorial address – ZIN-san
11. Memorial address (no ar) – ZIN-san
12. Virgin Road (intro) – Kayanocchi
13. Virgin Road – Kayanocchi
14. Don’t look back (intro) – Suu-san
15. Don’t look back – Suu-san
16. INSPIRE – Suu-san
17. Because of You – Maro-chan
18. THE CABARET – Kayanocchi
19. Sexy little things – Kayanocchi
20. STEP you – Kayanocchi
21. Jump! – Suu-san
22. Lady Dynamite – Suu-san
23. until that Day… – ZIN-san
24. SURREAL~evolution~SURREAL – ZIN-san
ENCORE
01. Humming 7/4 – Suu-san
02. Boys & Girls – ZIN-san
03. Sweet Season – ZIN-san
04. SEVEN DAYS WAR – Maro-chan

Aí estão todos eles! Todo mundo conseguiu adivinhar? A líder da equipe aqui gostaria de mandar um estrondoso aplauso para todos os meus talentosos e esforçados amigos da equipe de coreógrafos! ☆

Ayumi Hamasaki deu início ao seu especial de 7 dias de performances no seu aniversário, 2 de outubro, e finalizou as apresentações no dia 11 no estádio Yoyogi. Essa é a primeira vez em que Hamasaki se apresenta por 7 dias consecutivos no mesmo local. O último dia de show reuniu cerca de 13 mil fãs, o que totaliza um público de 400 mil pessoas junto com a primeira parte da turnê Rock’n'Roll Circus.

Desde o início do projeto estava definido que esse especial de 7 dias aconteceria no mesmo local para que tanto fãs asiáticos quanto estrangeiros tivessem a chance de assistir ao show. Durante o planejamento, os produtores puderam encaixar o fim do especial com o lançamento do 50º single da cantora. Em retrospectiva, a sempre vibrante Ayumi Hamasaki disse que estava muito confiante com essa turnê. Essas performances especiais contaram com novos setlists e direções de palco, o que fez com que o projeto se desenvolvesse em uma performance inesquecível.

O especial de 7 dias foi baseado no ARENA TOUR 2010 ~Rock’n'Roll Circus~, que teve início em abril. Como foi uma extensão dessa turnê, o especial contou com algumas performances semelhantes. Na abertura do show, um palhaço pedia para que a platéia acenasse calorosamente para o palco, e com seu pedido atendido, as cortinas foram abertas.

O show teve início com Hamasaki usando um grande vestido dourado e preto no estilo rock, sentada em uma cadeira no meio do palco e cantando a música Microphone. O show seguiu com 28 músicas que incluíram Virgin Road, Sweet Season e Last angel, do 50º single, L. Hamasaki trocou 11 vezes de figurino, exibindo visuais como o de garota do rock, fantasia de coelhinho, jaquetas de motoqueiro e uma saia bastante curta.

Hamasaki também apareceu em um vestido branco para cantar a música Virgin Road. Seu véu media cerca de 50 metros e certamente não é exagero dizer que a cantora é mais do que merecedora do primeiro lugar no recente ranking realizado pela Recochoku, que elegeu as celebridades que ficam mais bonitas em vestidos de noiva. Hamasaki caminhou pelo estádio Yoyogi e fascinou seus fãs com a beleza de sua performance.

“Sejam benvindos. Sim, vocês sabem, hoje é o último dia. A platéia está tão cheia de energia hoje! Acho que esse acaba de se tornar o meu melhor show” – com essas palavras, Ayu arrancou aplausos fervorosos de sua platéia. Durante o MC, ela surpreendeu a todos ao cantar a música Tadano Ame, que foi apresentada recentemente em seu comercial para a SOFTBANK.

A última canção apresentada no especial de 7 dias foi SEVEN DAYS WAR, um cover do TM NETWORK incluído no 49º single da cantora, crossroad. No meio da apresentação, Hamasaki não pôde conter suas emoções e começou a chorar. Com uma voz trêmula, ela lembrou de todas as “batalhas” travadas durante esses 7 dias.

Para encerrar o show, Hamasaki não gritou “obrigada” para uma platéia silenciosa como costuma fazer. Ao invés disso, ela cantou uma estrofe de SEVEN DAYS WAR e logo depois gritou “obrigada” sem microfone, enquanto a banda ainda tocava. E assim ela finalizou esse fantástico grupo de performances impressionantes.

“Essa foi a primeira vez em que me apresentei por 7 dias seguidos no mesmo local, então eu estava preocupada e com medo de não conseguir chegar até o final. No entanto eu recebi muita força de meus fãs durante todo o tempo, e com isso pude seguir firme e forte. Sinto que poderei fazer uma turnê ainda mais poderosa no ano que vem. Fui muito feliz durante esse especial. Encontrei com fãs de vários lugares diferentes do mundo e todos nós travamos essa batalha de 7 dias juntos. Acho que é seguro dizer que essa foi a minha melhor performance. E eu não vou parar, então espero ver todos vocês de novo em breve!”

Fonte: BARKS JAPAN
Tradução: Dark @ AyuBrasil.com
Agradecimentos: Yukiko.T @ Ayu’s Story

Clique para ampliar.
Agradecimentos: SURREAL__RAINBOW + artcika @ AHS

Fotos dos shows:





Clique para ampliar.
Fonte: BARKS

Fotos pós-shows:





Clique para ampliar.
Fonte: Blogs variados de membros da equipe de Ayu

Agradecimentos: truehappiness @ AHS

Fuu–.
05/10/2010 – 4h14min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Misa-chan @ AHS]

Aqui fala a líder da equipe, que ficou sobrecarregada com emoções nos dois primeiros dias de show. Boa noite! ☆彡

O trabalho e a dedicação imensuráveis que a equipe teve durante esses dias apenas para que nós, performers, pudéssemos nos apresentar sem preocupações no maior palco já criado em Yoyogi… Ver seus rostos fez com que meu coração transbordasse gratidão. Eu chorei.

Ultrapassando todas as expectativas físicas e mentais, trabalhando com uma agenda maluca, não encontrando satisfação em ver o melhor no presente mas também se desafiando a fazer ainda melhor no futuro. Meus companheiros de batalha, meus amigos, banda e dançarinos… Ver os seus rostos me fez chorar.

E é claro, todo mundo da platéia, com seus aplausos e encorajamentos estupendos. Só de ver seus preciosos rostos sorrindo e chorando foi o suficiente para mim. Meu nariz não parava de escorrer, haha.

Esses foram os primeiros dois dias.
Acabaram num piscar de olhos, mas estou feliz por tudo ter dado certo…

A partir de amanhã, o 3º e o 4º dia de shows começam no palco exclusivo para os nossos 7 dias.
Eu continuarei cantando sem arrependimentos amanhã e nos dias seguintes também! Cuidem de mim ♪

9 de outubro.
09/10/2010 – 4h37min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Misa-chan @ AHS]

Hoje é o dia em que um amigo com o qual eu dividia uma pulseira vermelha partiu para uma nova jornada. Essa é a terceira vez em que eu escrevo aqui sobre ele.

A primeira vez foi na noite em que ele partiu, quando escrevi uma mensagem agradecendo a todos que rezaram por ele junto comigo.

A segunda vez foi um ano depois. Naquela noite, eu escrevi uma música sobre o que eu gostaria de dizer a ele.

A terceira vez é hoje. Como eu não poderei vir aqui à noite, vou escrever o que tenho a dizer agora mesmo.

Como posso dizer isso… Eu acredito que Deus realmente existe. Porque hoje, no dia 9 de outubro, quando ele partiu nessa jornada, a última batalha dos 7 dias vai começar.

Essa é uma mensagem encorajadora de Bacchi.
“Eu estou vendo isso! Não tenha medo! Você precisa lutar até o final!”

Eu posso ouvir. Eu estou ouvindo. E é por isso que eu não vou perder.
Temos mais três dias pela frente. Eu-não-vou-perder-a-luta!
Fique de olho, Bacchi! E não comece a chorar antes de mim!

Vamos lá, pessoal! A hora é essa!