Clique nas miniaturas acima para conferir algumas fotos de Ayu saindo de Taiwan. Agradecimentos à pommy408 @ AHS pelas imagens!

Ayumi Hamasaki aprendendo chinês em Taiwan:
“Onde fica o banheiro?”
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: LacusClyne @ AHS]

Ayumi Hamasaki apresentou um show na noite de sábado, e brincou várias vezes falando “onde fica o banheiro?” em chinês. Após o show, quando ela chegou ao hotel, ela foi para a entrada do prédio encontrar seus fãs e dar alguns autógrafos. Ela voltará para o Japão hoje, às 2h50min no vôo JL648.

Durante o encore, Ayu usou uma camiseta com algumas palavras em inglês: “Hello! Taiwan! Do you enjoy the show?”. Ayu, que perdeu a audição em seu ouvido esquerdo, sempre lembrava-se de dizer “eu posso ouvir vocês!” para confortar seus fãs.

Foi durante a apresentação de seus dançarinos que a piada surgiu. Um de seus dançarinos disse “onde é o banheiro?” em chinês, e Ayu, confusa, perguntou do que se tratava aquela frase, caindo na risada ao descobrir o significado.

Ao cantar um verso de Who… em chinês, Ayu cometeu um pequeno erro de pronúncia que também rendeu boas risadas. No verso que dizia “desde hoje até a eternidade, eu rezo para que essa canção…”, as três últimas palavras soaram como “pequeno cão perdido” (o verso deveria dizer “shen ne gou”, mas Ayu cantou “xiao lang gou”, que significa “pequeno cão perdido” em chinês).

Clique para ampliar.
O grande show de Ayumi Hamasaki em Taiwan
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Ayumi200403jp @ AyuChina, LacusClyne & pommy408 @ AHS]

A popular diva do Japão novamente vem a Taiwan! Na noite de ontem, Ayumi Hamasaki cantou pela segunda vez em Taiwan com uma performance fervorosa no Taipei Dome. A canção reBiRTH fez com que a platéia inteira se levantasse. Ela se mostrou uma rainha poderosa, e logo em seguida já estava na pele de uma menina romântica do colegial, em um show que mostrou várias faces diferentes dela. Esse com certeza não foi um show para se passar em branco. Até mesmo Max Matsuura, o diretor da Avex, estava na segunda fileira da platéia, prestigiando a cantora e sua equipe.

No início do show, vários dançarinos acenaram com um grande cartaz, embora Ayumi Hamasaki não estivesse no palco ainda. Em seguida, ela surgiu usando uma roupa brilhante e cantou através da batida pesada de sua canção. Ela levantou suas mãos e uma labareda subiu pelo palco, levando dez mil fãs à loucura. Ela cantou cheia de emoção enquanto os fãs gritavam seu nome.

A atuação de Ayumi Hamasaki é perfeita, mostrando uma apresentação distinta para cada canção. Em certo momento, ela usou um uniforme colegial cor-de-rosa com um cabelo cacheado e mandou beijos para seus fãs. Em outro momento, na performance de Marionette, o palco inteiro se tornou uma caixa de música, com Ayumi Hamasaki trajada de branco, lembrando a aparência de uma boneca. A tensão aumentou quando um enorme barco surgiu no palco, comemorando seu décimo aniversário de carreira.

Ayumi Hamasaki está surda do ouvido esquerdo e ainda não se recuperou. Os fãs notaram que enquanto ela cantava algumas notas mais altas, ela cobria o ouvido com sua mão. Apesar dos pesares, durante o encore, ela cantou uma pequena estrofe acapella de Who… (Chinese Version) e encorajou os fãs a cantar junto com ela e seu dançarino ZIN.

Ayumi Hamasaki ainda estava resfriada, e embora sua saúde não estivesse em ótimas condições, sua voz seguia perfeita. Mais uma vez ela mostrou o quanto se importa com seus fãs: Assim que ela viu a multidão de fãs esperando por ela no hotel e gritando seu nome, ela correu para o saguão para dar autógrafos e conversar com eles.

Celebridades como Shin, Xiao Yu e Danson Tang também foram ao show. Show Luo entrevistou Ayumi Hamasaki em 2002 e guarda sua foto com ela até hoje, e dessa vez ele cancelou suas aparições na televisão especialmente para ir ao show.

O último show da ASIA TOUR 2008 ~10th Anniversary~ se aproxima, e como noticiamos anteriormente, Ayu adiou sua viagem para Taiwan devido a um forte resfriado. No entanto, a sua equipe de dançarinos já está passeando por lá, e um dos membros do TaiwanAyuFansClub registrou várias fotos com eles! Confira-as clicando aqui! Agradecimentos à pommy408 @ AHS pelas informações.

Eu um post recente em seu blog do TeamAyu, Ayu  noticiou que estava com uma viagem marcada para Taiwan hoje, mas teve que remarcar a passagem para o dia seguinte devido a motivos de saúde: Ela está com um resfriado e necessita de repouso. Ayu deverá pousar em Taiwan amanhã. Agradecimentos à akane5749 @ AyuChina pelas informações.

Clique nas miniaturas acima para conferir mais algumas fotos da apresentação de Ayu em Xangai! Agradecimentos ao Ayumi Hamasaki France pelas imagens.

Já caíram na web alguns vídeos das apresentações de Ayu em Xangai! Confira-os via stream através dos links abaixo. Agradecimentos ao usuário miskiq @ AHS pelos links.

01. http://www.tudou.com/programs/view/pjTZFgejqXk/
02. http://www.tudou.com/programs/view/VHK_39Yy2NM/
03. http://www.tudou.com/programs/view/GhMnxW3hih4/
04. http://www.tudou.com/programs/view/HGzxleeeLvc/
05. http://www.tudou.com/programs/view/IFVoVGNmGNY/
06. http://www.tudou.com/programs/view/n5Jp31N8PBo/
07. http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=4483509&iid=22851694
08. http://www.tudou.com/programs/view/3sUvqp-Lqkk/

Clique nas miniaturas acima para conferir algumas fotos do show da ASIA TOUR 2008 ~10th Anniversary~ em Xangai! Agradecimentos aos membros do fórum AHS pelas imagens.

Clique nas miniaturas acima para conferir algumas fotos tiradas antes do show de Ayu no Shanghai Grand Stage! Agradecimentos ao time-mix @ AMF pelos arquivos.

De acordo com alguns usuários de fóruns internacionais, a setlist do show em Xangai permaneceu a mesma do anterior (o que inclui a apresentação da canção A Song for XX). Além disso, também foi mencionado que o guitarrista Yo-chan cantou uma parte da música NEVER EVER com Ayu!

Considerando que tudo o que constava na agenda de Ayu para Xangai já foi executado, e que o videoclipe de GREEN já foi gravado, pode-se estimar que em breve teremos o anúncio do novo single e também fotos e vídeos do show de Xangai. Fiquem ligados no AyuBrasil.com para futuras informações!

De acordo com um artigo da rede TBS, a data de exibição televisiva da ASIA TOUR 2008 ~10th Anniversary~ está marcada para o dia 30 de novembro, das 21h às 23h. Tudo indica que a maior parte do show será exibida, especialmente se não incluírem longas entrevistas na  exibição.

http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/lineup/o1180.html