A campanha 2011 da RIMMEL LONDON se inicia hoje, com o nome Sweet Temptation.
Confira as fotos em melhor qualidade.

Clique para ampliar!

[Créditos Luna62 @ AHS]

Saíram hoje a letra e a tradução da nova música da Ayu, porém como as letras oficiais ainda não foram divulgadas, vale lembrar que as informações foram tiradas de ouvido, e poderão haver mudanças.

Progresso

Temer uma vida simples é uma coisa do passado
Porque eu sei a dor de uma vida complicada.

wow wow wow
wow wow yeah

Romanji

Tanjun na hibi wo osorete ita no wa mou tooi mukashi
Fukuzatsu na hibi koso kanashii no wo shi tteru

wow wow wow
wow wow yeah

Kanji

単純な日々を恐れていたのはもう遠い昔
複雑な日々こそ悲しいのを知ってる

戻りたいとかじゃなくて
信じたい心がほら背中で叫んでる
「間違ってなんかいないよ」って

同じ時間を刻んで同じ未来信じてるふたり
昨日の涙も今日の笑顔も真実なまま

同じ痛みを知って同じ優しさ持ち寄った
明日を生きて行ける強さに変えて行くから

あの時にあの場所に居て戦っていた自分が
全ては今を選ぶためだったとしたらなら

向きあえず置き去りなまま目を反らしていた過去を
許したいと思うのは許されたいからなのかな

僕らがただ自由でいられたあの頃は遠くて
無邪気な笑顔だけじゃこの頃は過ごせないけど

僕らは進んで行くそれでも進み続けてく
何かを信じられる心が残ってるから

ねえ 僕らはこれまでだってこれからだって
多くの事を望んだりはしないよ

同じ時間を刻んで同じ未来信じてるふたり
昨日の涙も今日の笑顔も真実なまま

同じ痛みを知って同じ優しさ持ち寄った
明日を生きて行ける強さに変えていけたならきっと

wow wow wow
wow wow yeah

[Tradução Thammy @ AyuBrasil]
[Créditos tokyoxjapanxfan @ AHS, Misa-chan @ Wordpress]

Hoje um pequeno trecho do novo pv da Ayu passou no programa Sukkiri Morning TV Show. O vídeo foi gravado da tv, e está com a qualidade baixa, porém traz um pouco do clima do que virá a seguir.

[Créditos Maki-chan @ AHS, Ayu's Story]

O site oficial da Ayu acaba de divulgar as capas do mini-álbum FIVE, confira:

Saíram hoje duas fotos com a nova campanha promocional que a Ayu fez para a coleção 2011 Autumn & Winter Lip Colour, da marca de cosméticos inglesa RIMMEL LONDON.

Clique para ampliar!

[Créditos Luna62 @ AHS, Ayu's Story]

[Créditos ExodusUK @ AHS, Ayu's Story]

De manhã,
2011/08/01 15:47

Depois de terminar a mixagem das novas músicas, de certa maneira eu não pude dormir. Logo depois, eu recebi uma mensagem de uma amiga que foi ao a-nation em Ehime.

Essa era a mensagem.

“Bem… eu não sei bem como dizer, mas eu realmente pensei que eu nunca mais veria ayu sorrir dessa maneira no palco outra vez. Então, quando lhe vi ontem, eu fiquei realmente em choque, e quando entendi, eu não pude fazer nada além de ficar parada e chorar.
Ao parecer tão confortável no palco a medida que abria o seu coração, olhando para os fãs honestamente com uma verdadeira inocência, expondo-se para todo mundo dessa maneira sem pensar duas vezes. Eu me questionei por quanto mais tempo você será capaz de fazer algo desse tipo?

Desde que você se estabeleceu como líder da trupe, você foi capaz de deixar de lado a sua solidão, dificuldade e pressão, e se permitir a verdadeiramente desfrutar estar no palco. Mas por favor pense sobre isso: por quanto mais tempo você será permitida a fazer algo desse tipo?”

Após ler essa mensagem diversas vezes, eu vi o vídeo gravado do show.

Nossa, ela estava certa… era exatamente dessa forma que eu parecia quando estava no palco ontem… pensando nisso, eu chorei.

Olhando para os perfis radiantes de todos os membros presentes no palco comigo de novo, e depois nas faces verdadeiramente felizes de todos que estavam no público me saudando com um “Bem-vinda de volta–☆”, e por último, naquela pessoa que era um dos meus dançarinos na turnê de 10 anos atrás, Nao, o dançarino que entrou em turnê comigo e que agora era Nao, o artista, de pé junto comigo, ao meu lado no palco.

Olhando para tudo isso, eu não pude sentir nada além de felicidade.

Mas eu sou humana, e por isso, não sou perfeita. Há vezes em que eu tomo decisões erradas e dou passos errados e horas em que perco o meu caminho.

E então, também há vezes quando eu deixo todo mundo desanimado.

Eu não darei desculpas, eu irei aceitar os comentários de todos completamente.
Eu sempre prestei atenção nos sentimentos de todos do TA
E depois disso, eu irei responder através dos meus concertos, músicas e perfomances. Definitivamente. Eu espero continuar a fazer isso para sempre.

Está tudo certo em conceder meu único desejo?

De agora em diante, sempre quando alguém tiver quaisquer dúvidas ou desconforto sobre a minha trupe e eu, sempre quando alguém sentir que eu larguei a sua mão, por favor deixe-me saber de seus sentimentos aqui no TA.

Porque eu definitivamente irei lê-lo.

Eu queria discutir sobre isso aqui, não no Twitter
Eu queria manter o Twitter como um lugar em que eu possa ter diversão.

Para falar sobre assuntos importantes no Twitter, onde tudo é irrestrito e aberto para todos, servirá apenas para machucar muita gente.

Quando as pessoas escrevem coisas como “Parece que ~”, “Eu vi ~ na internet”, “Eu acho ~” ou “Eu ouvi alguém dizer ~”, não é algo que elas tenham visto com seus próprios olhos, nem a verdade que elas acreditam em seus corações. São apenas incertezas fluindo de alguém em algum lugar, e algumas vezes, apenas leva agitação para todos.

Eu não me importo com isso. Não importa o que as pessoas digam ou escrevam sobre mim, eu não ligo.
Eu irei aceitar quaisquer opiniões e críticas direcionadas a mim.
Mas eu não quero mais ver pessoas que são importantes para mim serem feridas por minha causa.

Ontem, houve tweets sobre a voz de Nao ser “incômoda” no meu show.
Isso era para ser apenas uma opinião ou crítica? Não é apenas uma calúnia perversa e palavras duras?

Tendo a única música em seu nome chamada de “barulho”, o que ele irá sentir quando ele ver isso?
Apenas o quão vergonhoso e doloroso será para os fãs que o amam e o apoiam ouvir isso?

Por causa da culpa que eu senti por ele e seus fãs, por causa da minha incapacidade em não ter sido capaz de protegê-los, eu realmente me senti tão envergonhada e dolorida, que não consegui dormir a noite inteira.

Isso aconteceu quando eu anunciei minha colaboração com JUNO também, as pessoas ficaram com raiva dele no Twitter, da mesma maneira que estão fazendo com Nao agora.
Mas o que ele fez de errado?

Eu sinto que isso vem se repetindo muito esses dias.
Se isso continuar, eu irei sentir que eu não posso deixar outros se aproximarem de mim nunca mais. E então, eu irei precisar guardar tudo para mim mesma de novo.

Mas, isso não é tão triste?

Pessoas cujas caras e nomes você não conhece, lhe atacando com suas palavras, como facas, perfurando profundamente o seu interior.

Isso aconteceu com Masa.
Todo mundo testemunhou isso. Todo mundo sabe, não é?

Eu acredito em todos.
Eu guardo minhas palavras como valiosas, e eu acredito que, como todos do TA me amam, todos irão guardar suas palavras como valiosas também.

Não são vocês que sempre me dizem como vocês choram ao ver a minha cara sorridente?
Não sou eu que sempre lhes digo como eu me sinto a ponto de chorar ao ver as suas caras sorridentes?

E porque nós nos apoiamos, nós somos capazes de mostrar os nossos sorrisos um para o outro. Vendo o vídeo de ontem, eu verdadeiramente senti isso.

E de agora em diante, eu desejo que as coisas permaneçam da mesma maneira.

Essa é a razão de eu pedir para vocês que por favor me entendam

A única coisa que eu posso fazer é acreditar que vocês irão me entender.

É por isso que eu acredito. Eu irei acreditar em vocês até o fim.

Eu amarrei novamente minha pulseira, com um desejo muito, muito mais forte dessa vez.

Enviado do meu iPhone

A

[Tradução Jyw @ AyuBrasil Forum]
[Créditos Misa-chan @ AHS]

A grande polêmica aconteceu porque a Ayu cantou a setlist do A-nation em dueto com o Naoya, mesmo as músicas originalmente solo. Depois disso alguns fãs mandaram mensagens ofensivas sobre o Naoya, e até mesmo sobre o JUNO, que terá uma participação no novo álbum da Ayu.

A

[Tradução Thammy @ AyuBrasil]
[Créditos Misa-chan @ Wordpress]

Esse ano o A-nation for life e o grupo 7&i estarão comercializando produtos dos artistas participantes do evento.
Ayumi Hamasaki terá três produtos especiais.

Clear File

Um pacote com os cds do ayu-mi-x 7, atrás é claro com o A pintado, dando uma aparencia muito fashion ao box ♪

Garrafa térmica

Com um lindo coração e cores em escala. Com um design de duas camadas, isto pode ajudar a manter as bebidas quentes ou frias. Ela possui um mecanismo de bloqueio, tornando-o seguro para viagens.

a-nation 10th Anniversary CD (10 discs)
*Disc 1 contaém 「glitter」, e Disc 10 contém 「Sunrise ～LOVE is ALL～」!

[Tradução Thammy @ AyuBrasil]
[Créditos Misa-chan @ Wordpress]

A Tour ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 A, que teve seu início em maio irá continuar, transformando-se no ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 A FINAL Chapter (capítulo final).
Além disso, os show finais, que acontecerão em Saitama, receberão um novo nome: ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 A LIMITED EDITION, e será definitivamente um show recheado de muita emoção, de todos os membros da equipe, o que deixará uma marca na história dos shows de Ayumi Hamasaki.
Vamos criar esse momento juntos!

『ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 A FINAL Chapter』

2011/9/30 (Fri) Osaka Jou Hall
2011/10/1 (Sat) Osaka Jou Hall
2011/10/5 (Wed) Shizuoka Ecopa Arena
2011/10/6 (Thu) Shizuoka Ecopa Arena
2011/10/12 (Wed) Nippon Gaishi Hall
2011/10/13 (Thu) Nippon Gaishi Hall

『ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 A LIMITED EDITION』

2011/10/18 (Tue) Saitama Super Arena
2011/10/19 (Wed) Saitama Super Arena

[Tradução Thammy @ AyuBrasil]
[Créditos Misa-chan @ Wordpress]