Feliz Dia dos Namorados!
14 Fevereiro 2012. 16:17

Aqui estou eu desejando que todos aproveitem esse dia com sorrisos (*^^*)

XOXO
AYU

Tradução: Jyw @ AyuBrasil.com
Agradecimentos: Misa-chan’s J-Pop Blog

A Sociedade Internacional 3D anunciou os vencedores da “2012 Creative Arts Awards” em Los Angeles. A3D ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ~NEXT LEVEL~ ganhou o prêmio de “Transmissão em Mídia Eletrônica (Televisão) – Evento ao Vivo”.
O mesmo filme recebeu anteriormente o prêmio máximo do Comitê Internacional da Sociedade Japonesa, “Lumiere Japan 2011 Grand Prix”.
O prêmio mais recente veio da sociedade de Hollywood, anunciado no icônico Beverly Hills Hotel, onde o filme competiu com vários outros de cunho internacional.
A3D ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ~NEXT LEVEL~ foi o primeiro concerto em 3D de Ayu e do J-pop. Tendo um curto período de exibição no Japão e recentemente exibido em Singapura juntamente com o segundo concerto em 3D, A3DII ayumi hamasaki Arena Tour 2010 A ~Rock’n’Roll Circus~.

Créditos: Summoner @AHS

Romanji

“how beautiful you are”

Kyou mo ichinichi arigatou
Sono egao ni tasukerareta

Kyou mo ichinichi arigatou
Soushite soko ni ite kurete

Anata ga morainaki toka suru kara
Sore wo mite mata naite

Tsunaida te kara tsutawaru omoi
Eien de arimasu you ni

You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata ga omou yori mo
You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata wa zutto utsukushii kara

Kyou mo ichinichi arigatou
Sono namida ni oshierareta

Kyou mo ichinichi arigatou
Norikoete kite kurete

Anata ga tada mae ni susumi tsuzukeru nara
Sore wo mite mata hagemasarete

Douka yasashikute odayaka na kaze ga
Tsutsunde kuremasu you ni

You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata ga omou yori mo
You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata wa yasashiku tsuyoku natta

You don’t know You don’t know
how beautiful you are
you are you are
You don’t know You don’t know
how beautiful you are
Anata wa zutto utsukushii kara

Tradução

“o quão belo você é”

Obrigada novamente por hoje
Seu sorriso me salvou

Obrigada novamente por hoje
Apenas permaneça como você é

Porque você chorou por mim
E olhar para você me fez querer chorar novamente

Eu desejo que esse sentimentos que sinto através dessas mãos dadas
Estejam sempre aqui

Você não sabe Você não sabe
o quão belo você é
Mais do que você jamais saberá
Você não sabe Você não sabe
o quão belo você é
Porque você é sempre belo

Obrigada novamente por hoje
Sua lágrimas me ensinaram

Obrigada novamente por hoje
Por me fazer seguir em frente

Enquanto você continuar seguindo em frente
Ao te olhar, eu serei encorajada de novo

Eu desejo que essa gentil e calma brisa
Me envolva

Você não sabe Você não sabe
o quão belo você é
Mais do que você jamais saberá
Você não sabe Você não sabe
o quão belo você é
Você cresceu gentil e forte

Você não sabe Você não sabe
o quão belo você é
você é você é
Você não sabe Você não sabe
o quão belo você é
Porque você é sempre belo

Tradução: Jyw @ AyuBrasil
Créditos: Misa-chan’s J-Pop Blog

A música how beautiful you are foi lançada como single digital no dia 8 de fevereiro para começar a promoção do novo álbum Party Queen. Ouça a versão completa!

E veja a capa do single em resolução maior!

Créditos: tokyoxjapanxfan @AHS

Ontem…
05/02/2012

2 ensaios para anúncios.

Esperem para ver o(^▽^)o♪

Tradução: Lullys @ AyuBrasil.com
Agradecimentos: Misa-chan’s J-Pop Blog

Conforme noticiamos, a Ayu vai lançar a faixa how beautiful you are como single digital, antes do lançamento de seu novo álbum, no dia 8 de fevereiro. Pouco antes da chegada da data no Japão, foi divulgada a capa do lançamento, que você confere abaixo.

No mesmo dia do lançamento do 13º álbum de estúdio da Ayu, “Party Queen”, 21 de Março, também será lançado separadamente um Photobook Especial do álbum, com fotos do ensaio que não estarão incluídas no encarte. O preço ainda vai ser divulgado.

Fora isso, foi anunciado que o áudio do 「ayumi hamasaki ～POWER of MUSIC～ 2011 A LIMITED EDITION」 vai ser disponibilizado para compra, devido aos elogios e pedidos dos fãs pelas versões orquestradas das músicas. Preços, métodos de pagamento e formatos serão divulgados posteriormente.

Como noticiado anteriormente, todos os álbuns, mini-álbums e BESTs da Ayu irão ser lançados pelo PLAYBUTTON, que é uma espécie de bottom que também funciona como um mp3 player. Porém não suporta alteração na tracklist ou transferência de dados, nem expansão de memória.
O preço de todos será de ￥2,800, apenas “Party Queen” terá o preço de ￥3,000.
Uma simulação foi feita de como poderá ser:

[Créditos Misa-chan’s J-Pop Blog e Aderianu @AHS]

O aguardado livro do estilo de vida da Ayu, divulgado há alguns meses na revista ViVi já tem a sua data confirmada: 21 de Março, mesmo dia do lançamento do 13º álbum “Party Queen”.
Contará com dicas de beleza da Ayu, os seus itens favoritos, fotos da família, de suas viagens, de sua casa, seu visual sem maquiagem e outros assuntos!
O preço é de ￥1429.