“Love songs” / Romaji
[by masa @ AHS]
Ai no nai jinsei nante
Sonna no ikiru jishin nai
Yume no nai jinsei nante
Sonna no souzou shi taku nai
Uta no nai jinsei nante
Sonna no kentou mo tsuka nai
Yuzure nai omoi ga nake rya
Tsuman nai imi ga nai
Sonna n ja nai
Mamori tai mono ga ari masu ka?
Mamori nukeru ka fuan desu ka?
Kizutsuite boroboro no
Anata dakara tsuyosa shitte ru
Daiji na hito ga i masu ka?
Sono hito o daiji ni dekite masu ka?
Ushinatte shimau mae ni
Yasashiku gyutto dakishimete
Douyara sou kantan ni wa
Koto wa hakoba nai rashii
Sore demo yuzurenai omoi
Ga nake rya tsuman nai imi nai
Sonna ni nani mo ka mo zenbu
Umaku iku nante omotte nai
Sore demo yuzurenai omoi
Ga nake rya tsuman nai imi nai
Isso no koto akiramete
Raku ni natte shimaou ka
Shoujiki sou omotte shimau
Sonna hi mo kitto aru n darou
Ushinatta mono wa ari masu ka?
Sore wa oite kita mono desu ka?
Koukai o shite i masu ka?
Tori ni modoru koto ga deki tara to
Hoshii mono wa ari masu ka?
Sore wa te no todoku mono desu ka?
Sunao ni narete i masu ka?
Naze namida wa tomara nai?
Ai no nai jinsei nante
Sonna no ikiru jishin nai
Yume no nai jinsei nante
Sonna no souzou shi taku nai
Uta no nai jinsei nante
Sonna no kentou mo tsuka nai
Yuzure nai omoi ga nake rya
Tsuman nai imi ga nai
Sou ja nai?
“Love songs” / Tradução
[by Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: masa @ AHS]
Não me sinto confiante para viver uma vida sem amor.
Não quero imaginar uma vida sem sonhos.
Não consigo imaginar uma vida sem música.
A vida é maçante se você não tiver nada
Com o que possa se comprometer.
Viver assim não teria sentido, não é?
Você possui algo que quer proteger?
Você sente medo de não ser capaz de proteger isso até o final?
Você está machucado e confuso,
Mas é assim que descobrimos nossa força.
Você tem alguém de quem você goste muito?
Você consegue amar essa pessoa?
Abrace essa pessoa bem apertado, com gentileza
Antes que você a perca.
Às vezes parece que as coisas podem facilmente dar errado.
Mesmo assim, a vida é um tédio se você não tiver nada
Com o que possa se comprometer.
Viver assim não teria sentido.
Não acredito que tudo sempre vá dar certo.
Mesmo assim, a vida é um tédio se você não tiver nada
Com o que possa se comprometer.
Viver assim não teria sentido.
Certamente existem dias em que
Honestamente sinto vontade de desistir,
Simplesmente porque esse seria o caminho mais fácil.
Você já perdeu alguma coisa?
Foi algo que você deixou pra trás em algum lugar?
Você se arrepende de ter feito isso?
Você deseja voltar para recuperar isso?
Você tem um desejo?
Realizar esse desejo está dentro do seu alcance?
Você consegue ser uma pessoa honesta?
Por que essas lágrimas não param de rolar?
Não me sinto confiante para viver uma vida sem amor.
Não quero imaginar uma vida sem sonhos.
Não consigo imaginar uma vida sem música.
A vida é maçante se você não tiver nada
Com o que possa se comprometer.
Viver assim não teria sentido, não é?
