O site da PEACH JOHN, companhia de roupas dirigida por Mika Noguchi, divulgou recentemente que o modelito de inverno que Ayu usou no videoclipe de Days será comercializado pela loja em breve. A roupa estará disponível para compra a partir de janeiro em um número de peças limitado, pelo preço de 8,200 ienes. Agradecimentos à Ayumiko @ AHS pelas informações.
http://www.peachjohn.co.jp/todayshot/081217/
http://www.peachjohn.co.jp/info/ayu/
A loja virtual CD JAPAN liberou recentemente o estojo acima como brinde para os compradores de qualquer versão do A COMPLETE ~ALL SINGLES~! Agradecimentos ao LacusClyne @ AHS pelas informações.
Essa líder delinqüente…
#377 – 20/12/2008 – 12h
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]
Nessa manhã, quando contei que atravessei uma porta de vidro, acho que acabei saindo de qualquer pedestal que vocês possam ter-me oferecido, haha.
Hoje, durante uma reunião, nosso computador Machine-kun teve problemas novamente, e todo aquele blá-blá-blá se repetiu, haha. Com isso nós tivemos um belo intervalo de tempo livre, então fizemos um rápido ensaio de dança.
Não conseguimos ensaiar por muito tempo, mas eu pude ver vários sorriso de uma pessoa muito importante para mim, então Chonchan está feliz! (*^_^*)
Huh? Será que acabei de lançar uma frase com um significado secreto escondido? Não era o sorriso de Midoring ao qual eu havia me apegado tanto? (>y<) o/~
Bom, temos que ir, ainda temos muito trabalho para fazer hoje e tenho certeza de que será um dia cheio! Mais tarde, voltaremos para uma reunião sobre o show que está por vir.
Conta bancária MY ALL!!
Ops, não, eu quis dizer aula de dança de MY ALL! (^_-)-*
Nota do tradutor: Ambas palavras para “conta bancária” e “aula” são pronunciadas como “kouza” – Ayu fez uma piadinha no final do post.
O quê…?
#378 – 20/12/2008 – 21h59min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]
Espere um momentoooooo!!!
Hoje é dia 20 de dezembro?
O quê? Se já é dia 20, isso significa que temos apenas 4 dias até o Natal! E isso significa que em 4 dias começamos a ensaiar todos juntos, a banda e os dançarinos! (・O・;
Nossa, melhor começarmos a trabalhar mesmo. XD
Hoje,
#379 – 21/12/2008 – 22h05min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]
Eu passarei o dia com Peco, temos algo importantíssimo a fazer. Mas antes de qualquer coisa, ela precisa me explicar os detalhes sobre tudo isso!
O primeiro dia está começando… Pessoal, estamos todos debaixo do mesmo céu, então sempre podemos fazer o nosso melhor! (^_-)-*
Dia #3
Posição: #1
Vendas estimadas: 7,502 x 1,75 = 13,128
Dia #4
Posição: #1
Vendas estimadas: 4,963 x 1,75 = 8,685
Vendas totais: 107,851 cópias vendidas
O site oficial do 59º Kouhaku Utagassen divulgou recentemente a lista de convidados desse ano, juntamente com as canções que os artistas apresentarão! Confirmando as especulações de alguns fãs, Ayumi Hamasaki apresentará Mirrorcle World. Para conferir a lista completa de convidados, acesse o link abaixo!
Agorinha,
#376 – 19/12/2008 – 22h41min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]
Eu quase atravessei uma porta de vidro. Ela estava fechada, e praticamente invisível. Com certeza estava polida e brilhante de tão limpa, não? É tudo culpa do vidro, haha.
Dia #2
Posição: #1
Vendas estimadas: 14048 x 1,75 = 24,584
Vendas totais: 86,037 cópias vendidas
Hoje é…
#374 – 17/12/2008 – 17h01min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]
O dia de lançamento de Days/GREEN!! (^O^)/
Yaaaaaaaaaaaa~~~~~~~~~~~~yy!!!!! (^O^)/(^O^)/
…estou um pouco atrasada, dizendo isso só agora.
Minha rotina ficou um tanto confusa ontem. (-_-);;
Enfim, as novas versões de “TO BE” e “LOVE ~Destiny~” são novidade para vocês, e eu achei elas tãããão adoráveis!! Espero que vocês gostem! (*^_^*)
E claro, assistam aos novos videoclipes e making of’s, porque colocamos muita energia na criação de tudo isso. Estou ansiosa para saber o que vocês todos acharam! (^_-)-*
Aaaaaaaaaaah, tem tanta coisa que eu gostaria de escrever, mas no momento não tenho tempo. Sinto muito! (>_<)
Melhor eu voltar ao trabalho. Que dia loooooongo…
(｀_´)＞
( -_-)
(-_-)zzz
(・o・)！
(｀_´)＞
Hibi/Midori
#375 – 18/12/2008 – 19h30min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]
Pois então, muitas opiniões têm sido enviadas por vocês sobre o novo single, e eu estou muito feliz com elas. Todos se mostraram muuuuuuuuito felizes com o single, isso foi ótimo! (*^_^*)
Seja pelas capas, pela melodia, pelos vocais, pelos arranjos ou pelos videoclipes, sinto que esse foi um trabalho apropriado para encerrar o meu 10º ano de carreira.
A todas as pessoas envolvidas com esse trabalho de alguma forma, seja no desenvolvendo, executando ou adquirindo, meus agradecimentos. Fico na espera de mais recados de vocês! Quero saber o que todos vocês acharam, mais e mais! (*^_^*)
Parece que muita gente já está ciente do quanto a MINHA Midoring é magnífica.
Haha, desculpem-me, mas não consigo falar isso direito.
Midoring é a MINHA Midoring, haha.
Bom, mesmo dizendo isso, sinto que essa é uma rua de mão única. Por algum motivo que eu não compreendo, após Midoring ter sido escolhida para contracenar comigo no vídeo, ela enviou um monte de mensagens esquisitas para Kayanocchi, haha.
O que é isso? XD
Vocês sabem, Kayano-neesan está sempre tranqüila, e mesmo enquanto ela se esforça para se manter calma, ainda parece uma tranqüilidade natural, haha. Essa divisão toda é parte do seu charme.
Quando digo “divisão”, me lembro de que no videoclipe de “midori” eu me sinto como Ayumi Hamasaki, e no videoclipe de “hibi” eu me sinto como Chonchan, como em dois papéis distintos de uma peça.
Enfim, meus olhos estão começando a ficar secos agora, e estou começando a adormecer gradativamente. Desde o primeiro dia eu tentei aprender tudo o que pude, até mesmo durante os ensinamentos da coreografia de “MY ALL”, o que significa que ontem Chonchan estava idolatrando Zin-san. o/~
Nota do tradutor:
Midori = Verde (GREEN)
Hibi = Dias (Days)
