Clique nas miniaturas acima para conferir as scans da revista Cawaii de fevereiro! Agradecimentos ao site I love AYU pelas imagens.

Um assunto importante.
#382 – 26/12/2008
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: kiseki89 @ AHS, Batera + Felipóvisk @ AyuBrasil Forums]

Tenho algo importante para informar a todos vocês hoje.

Anteontem, devido a uma baixa de pressão sangüínea causada por cansaço, eu caí de um lugar consideravelmente alto e minha mão direita sofreu um ferimento.

Fui submetida a uma cirurgia ontem, e me disseram que eu preciso de pelo menos 3 semanas de repouso para me recuperar completamente.

Em um momento tão importante como esse eu não consegui cuidar de mim mesma, e me sinto horrível. Eu peço minhas mais sinceras desculpas a todos vocês. De verdade.

Eu tive que cancelar a performance no MUSIC STATION de hoje, pois não consigo nem mesmo segurar o microfone.

Sinto muito por causar tantos problemas a toda a equipe do MUSIC STATION, e também a todos os que estavam esperando pela minha performance. Sinto muito por fazer vocês todos se preocuparem. Vocês, a minha equipe, a equipe do MUSIC STATION… Eu não tenho muito o que fazer além de pedir desculpas a vocês.

Passarei esses dias recuperando a minha confiança e rezando por uma recuperação rápida. Mais uma vez esse ano, o ano de 10º aniversário, parece estar cheio de dificuldades.

No entanto, isso também é um sinal de que tudo isso vai me deixar mais forte. É o que eu sinto.

Quanto à cirurgia… Nossa, foi horrível demais, fiquei muito assustada. Graças a Deus pelas anestesias e pelos médicos que estiveram comigo durante todo o processo.

A anestesia evitou que eu sentisse as dores dos cortes, mas quando o efeito dela passou, senti uma dor violenta. No entanto, o médico disse que tudo vai ficar bem, então eu finalmente pude me acalmar, mesmo que estivesse quase chorando.

O site oficial da Honda Japan liberou hoje o comercial da HONDA ZEST SPARK, estrelando Ayu com uma nova música, Sparkle. A música estará disponível para download na loja virtual do mu-mo a partir do dia 7 de janeiro de 2009. Confira abaixo o novo comercial! Agradecimentos à pommy408 @ AHS pelas informações.

“HONDA ZEST SPARK” CM (BGM: “Sparkle”)
Assistir via YouTube

http://www.honda.co.jp/ZESTSPARK/cmgallery/

O site oficial do evento Kouhaku Utagassen disponibilizou recentemente a ordem de performances do show desse ano, revelando que a abertura do evento será feita por Ayu com a música Mirrorcle World! Agradecimentos ao kiseki89 @ AHS pelas informações.

http://www3.nhk.or.jp/kouhaku/artists/index.html

O AyuBrasil.com deseja a todos os visitantes e a suas famílias um Feliz Natal repleto de felicidade e saúde! Já é o segundo Natal que comemoramos com vocês, e nosso desejo é compartilhar de ainda muitas outras celebrações futuras. Um grande abraço e tudo de bom!

Confira abaixo os goodies disponíveis para o PREMIUM COUNTDOWN LIVE 2008-2009 A! Todas as imagens podem ser ampliadas com um clique. Agradecimentos ao YotaLM21 @ AHS pelas imagens e informações.

Set com calendário de mesa + Ayupan 2009 (¥2,500)

Bastão luminoso azul (¥1,000)

Toalha esportiva branca/preta com os títulos de todos os álbuns e singles (¥2,500 cada)

Toalha de banho com as capas de todos os singles (¥7,500)

Munhequeira branca (com o título dos singles poker face até CAROLS) e preta (com o título dos singles STEP you/is this LOVE? a Days/GREEN e de todos os álbuns - ¥1,200 cada)

Bolsa com as capas de todos os singles (¥1,500)

Strap com os títulos de todos os singles (¥1,200)

Fita adesiva com as capas de todos os singles (¥1,500)

Porta-retratos (¥2,800)

Envelopes e papéis de carta Ayupan x Hello Kitty (¥1,000)

Chaveiro Ayupan x Hello Kitty  (¥1,500)

Bolsa para maquiagem Ayupan x Hello Kitty  (¥3,000)

Camiseta “Team Message” branca/preta com os títulos de todos os álbuns e singles (¥3,500 cada)

Jaqueta branca/preta com os títulos de todos os álbuns e singles (¥5,800 cada)

Hashis (disponíveis somente durante o show)

Dorayaki e kinchaku (disponíveis somente durante o show)

A contagem regressiva…
#380 – 22/12/2008 – 13h36min
[Tradução: Batera @ AyuBrasil Forums]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]

…para o Countdown Live parece ter começado.

O verdadeiro trabalho parece ter começado.

De qualquer maneira, é o Gran Finale.

Recentemente, eu cheguei a tal ponto que não consigo ter mais do que 2 horas de sono por dia, devia à alta tensão (por várias razões), mas ainda estou mantendo o ritmo.

Quando o trabalho planejado terminou hoje, eu fui fazer o ensaio das danças e o ensaio com a banda… e ainda há mais trabalho pra fazer???

No momento, eu viverei com entusiasmo.

Hm?

Eu caminharei com entusiasmo.

Qualquer um serve, haha.

Exatamente agora…
#381 – 23/12/2008 – 4h47min
[Tradução: Batera @ AyuBrasil Forums]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]

Nós terminamos a edição.

Tivemos que terminar tudo hoje até o fim do dia, porque nós absolutamente precisávamos enviar os arquivos até amanhã… (^__^; )

Lá vamos nós! Ambos a equipe e Machine-kun trabalharam no vídeo.

Pois eu acho que fizemos o melhor DVD de todos!

Eu realmente espero que vocês fiquem ansiosos por ele! o/~

Enquanto tudo isso estava acontecendo, eu estava trabalhando duro nos ensaios com a banda & com as danças ao mesmo tempo. (^_^)v

Hoje terá mais negócios pra fazer, mas estou planejando em colocar uma nova Today’s Photo no máximo até amanhã~! o/~

Portanto aguardem por ela~ (*^_^*)

Então, “ninja vanish”.

O site oficial de Ayu divulgou recentemente que os membros do TeamAyu que encomendarem sua cópia do DVD da ASIA TOUR 2008 ~10th Anniversary~ receberão de brinde a pasta especial acima. Agradecimentos ao ahhmon @ AHS pelas informações.

http://avexnet.or.jp/ayu/jp/news/081222.html

Confira abaixo o Top 30 de canções de inverno eleitas no programa CDTV do dia 20 de dezembro! Agradecimentos à KarenPang @ AHS pelas informações.

01. White X’mas – KAT-TUN
02. LAST CHRISTMAS – EXILE
03. Hurry Xmas – L’Arc~en~Ciel
04. One Love – ARASHI
05. いつかのメリークリスマス – B’z
06. メリクリ – BoA
07. SNOW EXPRESS- NEWS
08. シンデレラ?クリスマス – KinKi Kids
09. きよしこの夜 – 氷川きよし
10. ただ…逢いたくて – EXILE
11. Baby cyuising Love – Perfume
12. 冬の幻 – Acid Black Cherry
13. No way to say – Ayumi Hamasaki
14. 弱虫サンタ-羞耻心
15. WISH – ARASHI
16. WINTER PARTY – BREAKERZ
17. Lovers Again – EXILE
18. 白い恋人达 – 桑田佳佑
19. Hard Days,Holy Night – ポルノグラフィティ
20. 飞刀甩过去！忽略不计！
21. クリスマスラブ – SAS
22. White Love – SPEED
23. Christmas Eve – 山下達郎
24. Xmas Time – 倉木麻衣
25. もうすぐクリスマス – 里田まいwith 合田兄妹
26. スノースマイル – BUMP OF CHICKEN
27.  12月のlove song – gackt
28. White Light – 安室奈美惠
29. クリスマスの約束 – ゆずおだ
30. 聖なる夜に – ケツメイシ

http://www.youtube.com/watch?v=pneIhHZlgmg

Clique para ver as fotos inteiras.

O site oficial da Honda Japan anunciou recentemente que Ayumi Hamasaki promoverá o novo veículo HONDA ZEST SPARK! Como a própria Ayu já indicou em alguns posts de seu blog, um comercial já foi filmado e conta com a atmosfera obscura inserida nas fotos promocionais acima. Especula-se que a música-tema seja Rule, nova produção rock de Ayu confirmada como tema de Dragonball Evolution. Agradecimentos ao hiroyuki @ AyuChina pelas informações.

http://www.honda.co.jp/ZESTSPARK/