Eu sou...
#234 - 28/06/2008 (Sábado) - 2h20min
[Tradução: Dark @ AyuBrasil.com]
[Agradecimentos: Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x]
...uma garota que cumpre suas promessas! (`_')vBEEP!
Sim, eu faço tal julgamento porque eu vim falar do COUNTDOWN LIVE, cumprindo o que prometi nos meus últimos posts. Dito isso, considerando o que eu vou escrever, não tenho certeza sobre como ou o quê abordar com meus pensamentos. Estou um pouco confusa com isso. Assim sendo, vou simplesmente dizer isso para todos os que eu gostaria de ver em Yoyogi, com os sentimentos simples e claros que eu tenho, e me mantendo firme aos sentimentos honestos do meu coração.
Certo.
Eu hesitei sobre isso, e ainda agora estou hesitando.
No entanto, vou falar o que estou sentindo.
Após o meu aniversário, no outono do ano passado, eu estava ocupada trabalhando no álbum. Durante essa época, eu fiquei em Los Angeles por um bom tempo, então pude fazer meus ensaios fotográficos e gravações musicais. A notícia da morte de Aneki chegou pela minha mãe, apenas para Bancho, Ohji e os membros de equipe mais próximos a mim. Todos conversaram sobre isso, e decidiram que me contar tornaria meu trabalho muito difícil, então eles decidiram que eu só saberia após retornar ao Japão.
Eu não sabia o que estava acontecendo, então, de uma forma bem tranqüila eu dizia, "hmm, por que será que não recebi mais nenhum e-mail?". Eles me contaram a verdade, e foi terrível.
Então eu terminei meu trabalho e voltei para casa no mesmo dia. Quando eu cheguei em casa, mamãe estava lá. Como não estamos mais morando juntas (caso estejam se perguntando sobre isso), ela não disse "okaeri", mas seus olhos estavam cheios de lágrimas e ela disse, "Ayu, Aneki foi para o céu".
Eu corri para fora de casa, sozinha. Entrei em um táxi e fui de forma determinada até a casa de Aneki. Eu não havia compreendido tudo, até que cheguei lá e vi que não havia mais energia elétrica na casa.
E então, eu vi as cinzas de Aneki.
Não sei por quanto tempo, mas eu fiquei lá em silêncio, agachada.
Realmente demorei um bom tempo até poder assimilar a realidade da situação.
Com tais sentimentos, o fim do ano passou como uma nuvem embaçada para mim.
Com esse sentimento de vazio, eu compareci a vários eventos, e acabei construindo uma muralha maior e maior ao meu redor.
Foi nessa época que aconteceu o COUNTDOWN LIVE.
O show que Aneki queria tanto ver.
Após o fim do show no dia 31, meu coração estava cheio de uma ansiedade enorme, algo que eu nunca havia sentido até aquele momento. É... nossa, é assim que eu posso explicar... Não consigo expressar muito bem com palavras, mas...
Mesmo quando eu disse para mim mesma, "Preciso dar um jeito de conseguir fazer isso!!!", eu, que sempre fui determinada a continuar correndo, estava extremamente deprimida.
Naturalmente, com todos que foram ao show e até mesmo com todos que o assistiram pela TV, eu me senti muito bem nos dias 30 e 31. Esse é um fato absolutamente inegável, eu fiquei muito feliz.
No entanto, eu acabei me "largando", então acho que muitos de vocês provavelmente poderão entender.
Não, na verdade, eu acho que todos vocês entenderam.
Então, durante esses dois dias, aconteceu um certo problema relativo ao meu ouvido esquerdo não funcionar, e isso me assustou muito. Ao mesmo tempo, pensei comigo mesma, sou a vocalista, mas novamente, também sou um ser humano e preciso liderar esse time. Naquele momento eu pensei que não conseguiria fazer os dois papéis.
Em uma performance, cantar as músicas é a coisa mais importante do mundo. Mesmo assim, o mais básico e fundamental não estava realmente lá comigo. Se eu dissesse alguma coisa sobre como eu estava naquela época, eu perderia meu poder de persuasão. Além disso, tudo isso com Aneki me influenciou ao ponto de que até minhas opiniões podiam ser consideradas incertas.
Uma canção, e depois outra... Onde quer que eu vá para cantar, meu problema auditivo continua a piorar, e meu humor não está nada além de impaciente. Quando eu penso assim, não consigo cantar. Não consigo ser ouvida...
Sem enfrentar o problema, eu continuei irritada, triste e envergonhada, minha cabeça estava uma bagunça.
Enfim... quando vocês assistirem ao DVD poderão ver que eu choro muito durante o show, então creio que possam compreender.
De uma forma ou de outra, o Ano-Novo chegou, graças ao amor de todos os convidados lá, e todos os maravilhosos membros de equipe, banda e dançarinos, mas da mesma forma eu continuava pensando e pensando. "Será que nunca mais conseguirei cantar como antes? Será que esse show será o meu último?".
Por muito, muito tempo, eu pensei MUITAS coisas diferentes dessa forma. Pensando, pensando e pensando, eu lutei até chegar a uma solução. E então, a resposta chegou.
Continuar cantando.
Somente isso. No dia que eu decidi isso, fiz um juramento de nunca mais reclamar ou dar desculpas. E sendo essa uma de minhas ambições para esse ano, eu vim aqui para contar para todos vocês sobre os meus sentimentos. Vocês lembram de quando eu falei sobre isso?
Então, durante a longa turnê desse ano, eu pude fazer absolutamente de tudo. Todo dia, todo santo dia foi proveitoso, e eu estava ocupada mentalmente e fisicamente. Mas acima de tudo, não fui derrotada. Eu não poderia ser derrotada. Porque eu fiz uma promessa para todos.
Mais uma vez, como eu já fiz no passado - não, como eu farei a partir de agora - eu me tornei forte o suficiente para realmente pisar no grande palco. Eu estive pensando sobre isso durante os ensaios por muitos meses.
Desde então eu percebi o quão rápido o tempo está passando. É surpreendente pensar que amanhã já teremos Yoyogi.
Muitas coisas aconteceram nessa turnê... Mas não penso nesses problemas como uma dificuldade. Porque mesmo com tudo isso acontecendo, eu sei que todos vocês compreendem.
Pode soar meio impensado, mas mesmo quando me sentia desesperada por dentro, o tempo que passei com todos durante essa turnê foi realmente perfeito. Minhas lembranças desses dias brilham mais e mais, rapidamente e com força, e eu me torno uma pessoa melhor por isso.
Eu sinto a importância do meu 10º aniversário fortemente através de mim mesma.
Eu comecei a turnê em Yoyogi. Eu me lembro claramente da troca entre meu coração e o de todos os outros desde aquele dia. Os sorrisos de todos, lágrimas rolando, rostos perplexos, eu amo toooooooodos eles.
Os sentimentos de todos sempre são transmitidos para mim.
Eu tenho muita sorte.
Eu pensei, se eu tive que perder meu ouvido esquerdo, tudo ficará bem se eu seguir tentando apenas com meu ouvido direito. Mas não é bem assim.
Eu não perdi tudo.
Porque todos se ofereceram para ser o meu ouvido esquerdo.
Então minha audição está mais forte agora.
Dito isso, embora eu tenha sorrido sobre esses lindos pensamentos, essa escritora está esgotada. A tela está ficando embaçada, e isso não é bom. Mas eu vou segurar essas lágrimas até o meu último dia.
A turnê continua até o outono, mas por enquanto, a parte caseira da turnê termina com dois dias em Yoyogi...
E eu estou ansiosa para ver um espírito de luta fantástico!!!
Vamos fazer desses os melhores dois dias de todos,
Yoyogi-----------------!!!!!
Dizendo isso, eu fiquei muito ansiosa em segredo.
Obrigada por ler isso até o final.
Aneki, por favor, cuide sempre de mim!!!!! |
em 03 Jul 2008 - 09:06 am // 
Categoria: Ayu News
