Uma revista se preparou para divulgar a novidade exclusiva, mas Ayu e Maro, seu novo namorado, resolveram falar diretamente com os fãs antes disso, para evitar maiores boatos.
Anúncio
14 de Novembro 2012. 21:50:00
Isso é meio repentino, mas há algo que eu gostaria de anunciar a todos.
Há um artigo sobre Ayumi Hamasaki e eu em uma revista semanal que será publicada amanhã.
Isto tem causado alguma preocupação entre as pessoas próximas a Ayumi Hamasaki, assim como muitos fãs.
Peço desculpas por isso.
Uma vez que isso é algo que me envolve, eu irei solenemente assumir.
Como a pessoa que sou, vou levar esse relacionamento a sério a partir de agora.
Obrigado por ler.
Uchiyama Maroka
Todo esse tempo.
14 de novembro de 2012. 22:15
por ayu
Sempre foi assim. Eu sempre fiz o meu melhor para garantir que todos na TA serão os primeiros a saber sobre as coisas que eu quero dizer, em minhas próprias palavras.
Então, eu desejo que todos do TA entendam o que eu vou dizer, e ficarei feliz se ninguém discutir isso no Twitter. Bem, eu acho que eu não preciso pedir tão especificamente, porque todos estiveram me protegendo assim todo esse tempo.
Para o tópico principal.
Um artigo sobre mim, será publicado em uma revista semanal amanhã.
Os conteúdos são a cerca de Maro-chan e eu.
Eu não quero que todos ouçam rumores incorretos sobre mim de outras fontes, e eu não quero esconder mais, por isso vou dizer isso claramente.
Eu estou em um relacionamento sério com Maro-chan.
No entanto, o trabalho ainda é um trabalho, a vida privada ainda é privada. Vou continuar a mantê-los separados, e criar as melhores shows. Definitivamente.
Eu prometo.
Acho que isso vai ser a última vez que eu estarei discutindo esta questão. Não importa o que me espera no futuro, acredito que vou continuar a mandar os meus sentimentos diretamente para todos.
Obrigado, sempre.
[Créditos Misa-chan @ Wordpress]
[Tradução Thammy@AyuBrasil]