Ayu retorna sob forte segurança, sem comentários sobre o divórcio… “Sem arrependimentos” no Twitter

Hamasaki Ayumi (33), que anunciou o seu divórcio com o ator austríaco Manuel Schwarz (31) no dia 16 de Janeiro, retornou ao Japão na noite do dia 23. Ela pousou no aeroporto de Haneda depois de uma viagem à Dubai para propósitos profissionais.

No portão de desembarque, Ayu estava sob forte segurança de aproximadamente 10 membros da sua equipe. Com óculos escuros pretos e uma máscara branca, ela manteve sua cabeça baixa por todo o caminho e ficou em silêncio a respeito das perguntas da mídia. Foi apenas no lobby de saída do desembarque que ela acenou para agradecer os repórteres do local.

Ayu deixou o Japão para ir à Dubai no dia 16 para filmar um PV. No dia 23 ela atualizou o seu perfil no Twitter pela primeira vez desde o anúncio de seu divórcio com a mensagem “Nunca se arrependa de nada, porque, em alguma momento, isso era exatamente o que você queria”, escreveu em inglês.

[Créditos Yahoo!Japan News Online e Misa-chan’s J-Pop Blog]

Com início no dia 7 de Abril na Saitama Super Arena e término no dia 12 de Agosto no Fukuoka Marine Messe, todas as datas da nova turnê da Ayu foram divulgadas!

2011/4/7(Sáb） Saitama Super Arena
2011/4/8(Dom） Saitama Super Arena
2011/4/14(Sáb） Osaka Jou Hall
2011/4/15(Dom） Osaka Jou Hall
2011/4/21(Sáb） Fukuoka Marine Messe
2011/4/22(Dom） Fukuoka Marine Messe
2011/5/3(Qui.PH） Fukui Sun Dome
2011/5/4(Sex.PH） Fukui Sun Dome
2011/5/12(Sáb） Yokohama Arena
2011/5/13(Dom） Yokohama Arena
2011/5/19(Sáb） Kobe World Memorial Hall
2011/5/20(Dom） Kobe World Memorial Hall
2011/5/26(Sáb） Nippon Gaishi Hall
2011/5/27(Dom） Nippon Gaishi Hall
2011/6/9(Sáb） Hokkaido Kitayell
2011/6/16(Sáb） Sekisuiheim Super Arena
2011/6/23(Sáb） Niigata Toki Messe
2011/6/30(Sáb） Nippon Gaishi Hall
2011/7/1(Dom） Nippon Gaishi Hall
2011/7/7(Sáb） Hiroshima Green Arena
2011/7/8(Dom） Hiroshima Green Arena
2011/7/21(Sáb） Osaka Jou Hall
2011/7/22(Dom） Osaka Jou Hall
2011/7/28(Sáb） Shizuoka Ecopa Arena
2011/7/29(Sáb） Shizuoka Ecopa Arena
2011/8/11(Sáb） Fukuoka Marine Messe
2011/8/12(Dom） Fukuoka Marine Messe

[Créditos Misa-chan’s J-Pop Blog]

☆Para todos☆
21 Janeiro 2012. 19:37

Obrigada pessoal pelas muuuuuuitas mensagens que recebo todo dia

De debaixo do mesmo céu… ☆

[Tradução: Jyw @AyuBrasil.com
Agradecimentos: Misa-chan’s J-Pop Blog]

Para o TA /　Para os meus fãs internacionais*
16 Janeiro 2012. 23:16*

Eu tenho algo que eu quero compartilhar com vocês, e eu estarei atualizando meu blog no TA em breve.

Eu amo vocês – hoje, amanhã e todos os dias que vierem depois.

*Este post foi publicado antes do anúncio sobre o fim do casamento de Ayu e Mannie.

[Tradução: Jyw @AyuBrasil.com
Agradecimentos: Misa-chan’s J-Pop Blog]

Há algumas horas, Ayu publicou uma mensagem para seus fãs internacionais anunciando que está se separando de seu marido, Manuel Schwarz – confira a tradução abaixo.

Aos meus fãs internacionais,

Eu gostaria de informar que eu, Ayumi Hamasaki, instruí meu advogado a entrar com um pedido de divórcio em meu nome nos Estados Unidos hoje.

Quando nos casamos, meu marido e eu decidimos morar nos Estados Unidos. No entanto, aproximadamente dois meses depois o leste do Japão foi atingido por um grande terremoto. Como resultado desta tragédia, eu senti uma enorme necessidade de permanecer em meu país natal, e fui forçada a deixar meu marido sozinho por um longo período.

Meu marido e eu fizemos todos os esforços para continuarmos comprometidos;
No entanto, com o passar do tempo nós nos distanciamos. Eu não sinto mais o mesmo desejo de me mudar para os Estados Unidos. Em vez disso, eu sinto que devo me perguntar o que eu posso continuar fazendo pelo meu país, aqui no Japão. Isto foi como um eclipse no futuro que eu tinha originalmente previsto com meu marido, e é por esta razão que eu tomei essa difícil decisão.

Foi com um coração agradecido, mas pesado, que eu li todas as mensagens que recebi dos meus fãs e da imprensa me parabenizando pelo meu primeiro aniversário de casamento no começo deste mês. Foi quando eu percebi que eu tinha que encarar a inevitável verdade que eu vinha evitando.

No momento, meu marido está em Los Angeles perseguindo sua carreira como um ator de Hollywood. Eu gostaria de pedir aos meus fãs que respeitem sua privacidade e não enviem mensagens ou pedidos de comentários.

Obrigada por sua cooperação e compreensão.

Ayumi Hamasaki

Créditos: OyTony @ AHS

De acordo com o programa Music Station, Ayu já vendeu até agora aproximadamente 49.780.000 unidades de CDs (álbuns+singles) apenas no Japão, se tornando a artista feminina de carreira solo com a maior vendagem da história do país!

Confira o ranking completo!

1. Hamasaki Ayumi　49,780,000
2. Matsutoya Yumi　38,380,000
3. Utada Hikaru　36,190,000
4. Amuro Namie　30,410,000
5. Matsuda Seiko　29,530,000
6. Nakamori Akina　25,340,000
7. Ohguro Maki　22,660,000
8. Nakajima Miyuki　21,860,000
9. MISIA　17,820,000
10. Yamaguchi Momoe　16,222,000

[Créditos Zemus e maikaru @AHS]

Phoo~♪
13 Janeiro 2012. 04:13

Hmm… no maior estado de jetlag* agoraaaa!!!! (risos)

[Tradução: Jyw @ AyuBrasil.com
Agradecimentos: Misa-chan’s J-Pop Blog]

Nos dias 29, 30 e 31 de Dezembro de 2011, Ayu fez o seu anual show de fim de ano em Yoyogi, confira todas as informações do show!

- Pela primeira vez esse ano, o show foi apresentado em três dias e não, como usual, em dois.
- Foi utilizado o tema da turnê inicialmente planejada para o ano de 2011 (A ~HOTEL Love songs~) e que terá continuidade com o ARENA TOUR desse ano.
- O estágio voltou a ser frontal e não circular como o CDL do ano passado ou da turnê “Power of Music”.
- O último show foi transmitido ao vivo para 14 cinemas espalhados pelo Japão e pelo UStream.
- O WOWOW transmitiu o show no dia 02 de Janeiro de 2012
- A setlist apresentada foi a seguinte (havendo algumas alterações entre os dias):

01.do it again
02.Happening Here
xx.insomnia
03.MOON
04.fated
xx.feedback
05.NEVER EVER
06.sending mail
xx.machine
07.Sparkle
08.Humming7/4 (apenas nos dias 29/12 e 31/12)
09.evolution (apenas nos dias 29/12 e 31/12)
10.flower garden (apenas nos dias 29/12 e 30/12)
11.RAINBOW (COUNTDOWN)
12.November
xx.music
13.Ladies Night
14.Party queen~Happening Here
15.Love song

ENCORE
16.how beautiful you are
17.Trauma～AUDIENCE (Trauma apenas nos dias 30/12 e 31/12)
18.Boys&Girls
19.MY ALL
Obs: “xx” representam interludes do show

- Ayu usou 8 figurinos diferentes.
- Ela apresentou duas músicas novas “how beautiful you are” e “Party queen”.
- Há a presença agora de quatro backvocals, dois homens (Timmy e Michi) e duas mulheres (Princess e Yumi).
- A backvocal PECO e o dançarino Go-mi saíram da equipe.
- Goodies:

• Calendário de mesa
¥ 2,000

• Bastão de luz
¥ 1,000

• Toalha esportiva nas cores: Rosa・Cinza・Roxo・Marrom・Azul
￥ 2,500

• Munhequeira
¥ 1,200

• Bolsa
¥ 3,500

• Necessáire
¥ 2,300

• Lenço
¥3,000

• Elástico para cabelo nas cores: Rosa・Cinza・Roxo・Marrom・Azul
¥800

• Almofada nas cores: Rosa・Cinza
¥800

• Acessório de chave nas cores: Rosa・Cinza・Roxo・Marrom・Azul
￥2,300

• Ayupan comemorativa de fim de ano nas cores: Rosa ・Laranja
￥500

• Café Love songs (caneca)
¥2,700

• Chaveiros do HOTEL
¥1,200

• Camisetas nas cores: Rosa・Cinza・Roxo・Marrom・Azul (edição branca e preta)
¥3,800

• Cílios Postiços (A eyelash Edição Limitada)
¥2,940

Com todos os goodies sendo vendidos online a partir do dia 11 de Janeiro de 2012.

- Confira fotos do show!

[Créditos OyTony, truehappiness e Aderianu @AHS]

O drama “Saigo kara Nibanme no Koi” estreou ontem e com isso, temos mais uma prévia em seu encerramento da música-tema “how beautiful you are”!

Ayumi participou no dia 31.12.2011 do 62nd Kouhaku Utagassen, e trouxemos todas as informações de sua participação!

- Ela abriu o evento pelo 4º ano seguido, dessa vez, com a música “progress”.
- O seu vestido foi feito pelo famoso estilista japonês Keita Maruyama.
- A apresentação fez com que “progress” e outras músicas novamente entrassem no ranking do chaku uta.

progress chaku uta: #36
progress chaku uta FULL: #39
M chaku uta FULL: #47
SEASONS chaku uta FULL: #64

- A média de audiência da apresentação dela foi de 34.9%
- A equipe vencedora foi a feminina, Red Team.
- Parte da letra foi modificada, sendo que em vez de “Dois de nós vivendo no mesmo tempo, acreditando no mesmo futuro” foi utilizado “O Japão vivendo no mesmo tempo, acreditando no mesmo futuro”
- Fotos da apresentação:

- Assista a apresentação online!

[Créditos ayumisrael e Zemus @AHS e Ayu's Story]